O Instituto Cultural Brasil-Japão foi fundado em 1957 e é a primeira instituição de divulgação da cultura e língua japonesa do Estado do Rio de Janeiro. Comemorou seu cinquentenário em 2007, e o centenário da imigração japonesa em 2008.
Av. Franklin Roosevelt - 39, 15ºandar, Centro
Rio de Janeiro - RJ
contatos: (21) 2240-2024 / 2220-7877 / icbj@nethall.com.br
O 14º Yuyukai está chegando. Será no dia 17 de setembro de 2011 (sábado) no Ginásio da Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro, Associação Nikkei do Rio de Janeiro.
- O ingresso será de:
R$ 7,00 antecipado
R$ 10,00 no dia
- CONCURSO DE DESENHO - colorido ou preto e branco - papel formato A-4
O tema do desenho é "Amizade: Brasil - Japão".
Cada candidato poderá participar com no máximo 2(dois) desenhos.
A identificação do candidato e o nome da instituição deverão estar no verso do desenho.
Contamos com apoio de todos!
Atenciosamente,
Comissão Organizadora do Yuyukai 2011
Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro
É amanhã, pessoal!!!! O tradicional 終了式 (shuuryoushiki) do ICBJ!!!!
Vai rolar comidinhas, entregas de certificados, premiações... Não deixe de vir!!! (^_^) Quando? Dia 17/12/2010, a partir das 18h Onde? No ICBJ, av Franklin Roosevelt, 39, no 15o. andar
Dia 20 (quarta-feira)
* das 9:00 às 10:30 – Palestrante: Sr. Hajime Kimura – Cônsul Geral Adjunto do Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro. Tema: Economia Japonesa
* das 11:00 às 12:20 – Palestrante: Prof. Masaki Iwai da Escola Japonesa do Rio de Janeiro. Workshop de Shodo
* das 12:30 às 13:00 - Apresentação do Coral dos alunos de Letras Japonesa da UFRJ
* das 13:00 às 13:30 - Apresentação da dança “Nanchuu Soran”dos alunos de Letras Japonesa da UFRJ
Local das atividades: 1 e 2 no Auditório E1 da UFRJ, 3 e 4 na Sala João do Rio
Dia 19 (terça- feira) e 20 (quarta-feira) das 14 às 16h
Workshop: Produção de Materiais Didáticos de Multimídia
Local: Laboratório de Letras Japonesa, sala F 224
Os interessados deverão inscrever-se com antecedência pelo e-mail: japufrj@gmail.com Profª. Tominaga.
Inscrição gratuita.
Está em cartaz desde dezembro de 2009 o filme "Sempre ao seu Lado", com Richard Gere. É um remake de um filme japonês que conta a história do Hachiko, vocês já ouviram falar?
Esta história aparece no livro do Intermediário 1-2 do ICBJ e fala da lealdade e da amizade de um cão com seu dono. O Sr Ueno o tratava como a um filho e levava Hachi a todo lugar. E Hachi acompanhava o professor todos as manhãs à estação de trem e ia esperá-lo voltar da universidade, no final do dia. Porém, certo dia, o professor Ueno faleceu. Mas Hachi continuou indo à estação de trem sempre na espera do seu dono. Mesmo em dias de chuva e vento, Hachi esperava o senhor Ueno até tarde da noite. Cinco, seis anos se passaram e Hachi continuava a ir esperar seu dono na estação. Todos se comoviam com isso. Até que Hachi ficou velho e acabou por morrer na estação. As pessoas que por ali passavam resolveram fazer uma estátua de Hachi no lugar em que ele ficava esperando o professor. E assim, Hachi está na estação de Shibuya, em Tokyo, até hoje, aguardando a volta de seu dono.
*esta é a versão desta história em japonês, retirado do livro do ICBJ:
E a história de Hachi é tão famosa que o Serginho Groissman, na série de programas no Japão, foi à estação de Shibuya, junto com as bandas Pato Fu e Trash Pour 4, para conferir, veja:
O nosso aluno Vittorio foi ao Japão e visitou a 'estação do Hachi'. Ele diz: "A estátua do Hachiko é o ponto de encontro principal de Shibuya. Se você vai a Shibuya, é jovem e está esperando por alguém, é lá que vocês vão se encontrar, é simples assim. Não só é um lugar bonito e razoavelmente espaçoso, mas também fica ao lado da estação (e de um monte de saídas).
(foto: Vittorio Viegas, 2009)
Na foto, pode parecer meio vazio, isso é só porque eu nesse dia cheguei lá umas 9 e meia da manhã, mas não precisou nem dar 10 e meia e já estava lotado de gente. Se não bastasse a estátua ser um ponto de encontro por si só, ela fica ao lado de um dos cruzamentos mais movimentados do mundo. Quando aparentemente todas as pessoas terminam de atravessar, uns 4 ou 5 minutos depois o sinal abre e já está lotado de novo. Com vista para o Shibuya 109 (um prédio de roupas femininas com artigos de última moda), o Starbucks mais movimentado do mundo, dentre outros lugares, a praça do Hachiko é, sem dúvida, o lugar que você quer esperar por alguém. Pena que os japoneses não são o tipo de pessoas que te deixam esperando ..."
Veja também o filme original sobre o Hachiko:
E você? Já viu alguma versão dos filmes que contam esta história? Ou já foi à 'estação do Hachiko'? O que você achou desta história? Conta pra gente!! (^_^)
Quem já chegou ao intermediário conhece as estórias no final de cada livro. São chamadas mukashi banashi, traduzindo literalmente são histórias antigas. Essas estórias são aquelas que estão no imaginário japonês assim como no Brasil estão o saci, a mula sem cabeça e outras lendas. Como as lendas daqui são narrativas simples e sempre com uma moral no fim. Quer conhecer um pouco mais? Aqui tem alguns links:
日本の昔話 Tem uma pequena seleção de lendas para ler com letras bem grandes.
